(เนื้อเพลง+คำแปล) Billie Eilish - Your Power คลิกเพื่อฟังเพลง Try not to abuse your power I know we didn't choose to change You might not wanna lose your power But havin' it's so strange พยายามจะไม่ข่มอำนาจของคุณ ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เลือกจะเปลี่ยนแปลงอะไร คุณคงไม่อยากเสียอำนาจนั้นไป แต่อดรู้สึกแปลกไม่ได้ที่คุณมีมันอยู่ She said you were a hero You played the part But you ruined her in a year Don't act like it was hard And you swear you didn't know (Didn't know) No wonder why you didn't ask She was sleepin' in your clothes (In your clothes) But now she's got to get to class เธอบอกว่าคุณคือฮีโร่ คุณทำในส่วนของคุณ แต่คุณก็ทำลายเธอได้ในเวลาไม่นาน คุณอย่าแสร้งทำเป็นลำบากใจ และสามานว่าคุณไม่รู้มาก่อน (ไม่รู้อะไรเลย) ไม่สงสัยเลยว่าทำไมคุณไม่เคยถามถึง เธอนอนหลับไปโดยที่สวมชุดของคุณ (ข้างกายของคุณ) แต่ตอนนี้เธอจะต้องตื่นไปเรียนแล้ว How dare you? And how could you? Will you only feel bad when ...
(เนื้อเพลง+แปลเพลง)
The Weeknd - Save Your Tears
Yeah
I
saw you dancing in a crowded room
You
look so happy when I'm not with you
But
then you saw me, caught you by surprise
A
single teardrop falling from your eye
เย้
ผมเห็นคุณเต้นรำอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน
คุณดูมีความสุขมากในตอนที่ไม่มีผมอยู่ด้วย
แต่แล้วคุณก็เห็นผม
ท่าทางคุณดูแปลกใจ
น้ำตาหนึ่งหยดร่วงหล่นจากใบหน้าของคุณ
I
don't know why I run away
I'll
make you cry when I run away
You
could have asked me why I broke your heart
You
could've told me that you fell apart
ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงทิ้งคุณ
ผมทำให้คุณต้องร้องไห้ตอนที่ผมไปจากคุณ
คุณน่าจะถามว่าทำไมผมถึงได้หักอกคุณแบบนั้น
คุณน่าจะบอกผมว่าคุณใจสลาย
But
you walked past me like I wasn't there
And
just pretended like you didn't care
I
don't know why I run away
I'll
make you cry when I run away
แต่คุณกลับเดินผ่านผมไปราวกับผมไม่ได้อยู่ตรงนั้น
และแสร้งทำเหมือนกับว่าคุณไม่ได้ใส่ใจ
ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงทิ้งคุณ
ผมทำให้คุณต้องร้องไห้ตอนที่ผมไปจากคุณ
Take
me back 'cause I wanna stay
Save
your tears for another
Save
your tears for another day
Save
your tears for another day
ย้อนเวลากลับไปที
เพราะผมอยากจะอยู่กับคุณ
อยากจะเก็บน้ำตาของเผื่อวันข้างหน้า
เก็บน้ำตาของคุณไว้เผื่อวันข้างหน้า
เก็บน้ำตาของคุณไว้เผื่อวันข้างหน้า
So
I made you think that I would always stay
I
said some things that I should never say
Yeah,
I broke your heart like someone did to mine
And
now you won't love me for a second time
ดังนั้นผมเลยทำให้คุณคิดว่าผมจะอยู่กับคุณตลอดไป
ผมพูดบางอย่างออกไป
สิ่งที่ผมจะไม่มีวันพูด
ใช่
ผมหักอกคุณแบบเดียวกับที่มีคนเคยทำกับผม
และคราวนี้คุณคงจะไม่มีวันรักผมอีกเป็นครั้งที่สอง
I
don't know why I run away
Oh
girl, I make you cry when I run away
Girl,
take me back 'cause I wanna stay
Save
your tears for another
ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงทิ้งคุณไป
ที่รัก
ผมทำคุณร้องไห้ตอนผมจากคุณไป
ที่รัก
ให้โอกาสผมที ผมอยากจะอยู่กับคุณ
เพื่อเก็บน้ำตาคุณไว้เผื่อวันข้างหน้า
I
realize that I'm much too late
And
you deserve someone better
Save
your tears for another day (ooh, yeah)
Save
your tears for another day (yeah)
ผมรู้ดีว่ามันสายไปแล้ว
แล้วคุณก็คู่ควรกับใครที่ดีกว่าผม
เก็บน้ำตาของคุณไว้เผื่อวันข้างหน้า
I
don't know why I run away
I'll
make you cry when I run away
ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงทิ้งคุณไป
ผมทำคุณร้องไห้ตอนผมจากคุณไป
Save
your tears for another day, ooh girl (ah)
I
said save your tears for another day, yeah (ah)
Save
your tears for another day (ah)
Save
your tears for another day (ah)
เก็บน้ำตาของคุณไว้เผื่อวันข้างหน้า
ผมบอกว่าผมอยากจะปกป้องน้ำตาคุณไว้เผื่อวันหน้า
เก็บน้ำตาของคุณไว้เผื่อวันข้างหน้า
Source: Musixmatch
Songwriters: Max Martin / Oscar Thomas Holter / Ahmad Balshe / Abel Tesfaye / Jason Matthew Quenneville