(เนื้อเพลง+คำแปล) Billie Eilish - Your Power คลิกเพื่อฟังเพลง Try not to abuse your power I know we didn't choose to change You might not wanna lose your power But havin' it's so strange พยายามจะไม่ข่มอำนาจของคุณ ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เลือกจะเปลี่ยนแปลงอะไร คุณคงไม่อยากเสียอำนาจนั้นไป แต่อดรู้สึกแปลกไม่ได้ที่คุณมีมันอยู่ She said you were a hero You played the part But you ruined her in a year Don't act like it was hard And you swear you didn't know (Didn't know) No wonder why you didn't ask She was sleepin' in your clothes (In your clothes) But now she's got to get to class เธอบอกว่าคุณคือฮีโร่ คุณทำในส่วนของคุณ แต่คุณก็ทำลายเธอได้ในเวลาไม่นาน คุณอย่าแสร้งทำเป็นลำบากใจ และสามานว่าคุณไม่รู้มาก่อน (ไม่รู้อะไรเลย) ไม่สงสัยเลยว่าทำไมคุณไม่เคยถามถึง เธอนอนหลับไปโดยที่สวมชุดของคุณ (ข้างกายของคุณ) แต่ตอนนี้เธอจะต้องตื่นไปเรียนแล้ว How dare you? And how could you? Will you only feel bad when ...
(เนื้อเพลง+คำแปล) Billie Eilish - Your Power
Try
not to abuse your power
I
know we didn't choose to change
You
might not wanna lose your power
But
havin' it's so strange
พยายามจะไม่ข่มอำนาจของคุณ
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เลือกจะเปลี่ยนแปลงอะไร
คุณคงไม่อยากเสียอำนาจนั้นไป
แต่อดรู้สึกแปลกไม่ได้ที่คุณมีมันอยู่
She
said you were a hero
You
played the part
But
you ruined her in a year
Don't
act like it was hard
And
you swear you didn't know (Didn't know)
No
wonder why you didn't ask
She
was sleepin' in your clothes (In your clothes)
But
now she's got to get to class
เธอบอกว่าคุณคือฮีโร่
คุณทำในส่วนของคุณ
แต่คุณก็ทำลายเธอได้ในเวลาไม่นาน
คุณอย่าแสร้งทำเป็นลำบากใจ
และสามานว่าคุณไม่รู้มาก่อน
(ไม่รู้อะไรเลย)
ไม่สงสัยเลยว่าทำไมคุณไม่เคยถามถึง
เธอนอนหลับไปโดยที่สวมชุดของคุณ
(ข้างกายของคุณ)
แต่ตอนนี้เธอจะต้องตื่นไปเรียนแล้ว
How
dare you?
And
how could you?
Will
you only feel bad when they find out?
If
you could take it all back
Would
you?
คุณกล้าดียังไง
ทำอย่างนั้นได้ยังไง
คุณจะรู้สึกผิดบ้างไหมในตอนที่พวกเขารู้ความจริง
ถ้าคุณสามารถถอยจากเรื่องนี้ได้
คุณจะทำมันไหม
Try
not to abuse your power
I
know we didn't choose to change
You
might not wanna lose your power
But
havin' it's so strange
พยายามจะไม่ข่มอำนาจของคุณ
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เลือกจะเปลี่ยนแปลงอะไร
คุณคงไม่อยากเสียอำนาจนั้นไป
แต่อดรู้สึกแปลกไม่ได้ที่คุณมีมันอยู่
I
thought that I was special
You
made me feel
Like
it was my fault, you were the devil
Lost
your appeal
Does
it keep you in control? (In control)
For
you to keep her in a cage?
And
you swear you didn't know (Didn't know)
You
said you thought she was your age
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนพิเศษ
คุณทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
คุณมันปีศาจ
ทำเหมือนว่ามันเป็นความผิดของฉัน
ให้ลุ่มหลงแรงดึงดูดของคุณ
มันทำให้คุณควบคุมทุกอย่างได้ใช่ไหม
(ควบคุมไว้)
ให้เธออยู่ใต้อาณัติของคุณ
และคุณสาบานว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
คุณบอกว่าคุณคิดว่าเธออายุเท่าคุณ
How
dare you?
And
how could you?
Will
you only feel bad if it turns out?
That
they kill your contract?
Would
you?
กล้าดียังไง
คุณทำลงได้ยังไง
คุณจะรู้สึกผิดบ้างไหมเมื่อเรื่องมันแดงขึ้นมา
ว่าพวกเขาละเมิดสัญญาของคุณ
คุณจะยอมมั้ย
Try
not to abuse your power
I
know we didn't choose to change
You
might not wanna lose your power
But
power isn't pain
พยายามจะไม่ข่มอำนาจของคุณ
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เลือกจะเปลี่ยนแปลงอะไร
คุณคงไม่อยากเสียอำนาจนั้นไป
อำนาจนั้นอาจไม่ใช่ความเจ็บปวด
Mmm
Ooh
La-la-la-la-la,
hmm
La-la-la-la-la-la,
la-la
Soruce: Genius
Translated by Kohaku