(เนื้อเพลง+คำแปล) Billie Eilish - Your Power คลิกเพื่อฟังเพลง Try not to abuse your power I know we didn't choose to change You might not wanna lose your power But havin' it's so strange พยายามจะไม่ข่มอำนาจของคุณ ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เลือกจะเปลี่ยนแปลงอะไร คุณคงไม่อยากเสียอำนาจนั้นไป แต่อดรู้สึกแปลกไม่ได้ที่คุณมีมันอยู่ She said you were a hero You played the part But you ruined her in a year Don't act like it was hard And you swear you didn't know (Didn't know) No wonder why you didn't ask She was sleepin' in your clothes (In your clothes) But now she's got to get to class เธอบอกว่าคุณคือฮีโร่ คุณทำในส่วนของคุณ แต่คุณก็ทำลายเธอได้ในเวลาไม่นาน คุณอย่าแสร้งทำเป็นลำบากใจ และสามานว่าคุณไม่รู้มาก่อน (ไม่รู้อะไรเลย) ไม่สงสัยเลยว่าทำไมคุณไม่เคยถามถึง เธอนอนหลับไปโดยที่สวมชุดของคุณ (ข้างกายของคุณ) แต่ตอนนี้เธอจะต้องตื่นไปเรียนแล้ว How dare you? And how could you? Will you only feel bad when ...
(เนื้อเพลง+แปลเพลง)
Billie Eilish, Khalid - Lovely
Thought
I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
เคยคิดว่าพบหนทางแล้ว
ฉันเคยคิดว่าพบทางออกแล้ว
(ค้นพบแล้ว)
แต่คุณกลับไม่เคยหายไปไหน
(ไม่เคยจากไป)
ฉันจึงคิดว่าควรจะหยุดเพียงแค่นี้
Oh,
I hope some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
โอ้
ฉันหวังว่าในวันหนึ่งฉันจะหลุดพ้นจากจุดนี้
ต่อให้ต้องแลกกับเวลาทั้งค่ำคืนนี้หรืออีกกี่ร้อยปี
ปรารถนาหาที่เพื่อซ่อนตัวแต่กลับไม่มีที่ไหนใกล้กันเลย
ฉันอยากจะมีชีวิตชีวาข้างนอกนั่นแต่ไม่อาจสู้กับความกลัวของตัวเองได้
Isn't
it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
มันไม่ดีหรอกหรือที่ได้อยู่ลำพัง
ดวงใจเปราะบางอย่างแก้วแต่จิตใจด้านชาราวกับหิน
ฉีกทึ้งฉันออกเป็นชิ้นๆ
จากผิวหนักลึกเข้ากระดูก
สวัสดี
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Walkin'
out of town
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
Something's on my mind (mind)
Always in my head space
ก้าวออกจากจุดเดิม
เพื่อมองหาที่ที่ดีกว่า
(มองหาที่ที่ดีกว่า)
บางสิ่งที่อยู่ในจิตใจของฉัน
(จิตใจนั้น)
มันฝังลึกอยู่ภายในหัวมาตลอด
But
I know some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
แต่ฉันรู้ดีว่าในวันหนึ่งฉันจะสามารถหลุดพ้นจากจุดนี้ได้
แม้ว่าต้องแลกกับค่ำคืนนี้หรืออีกกี่ร้อยปีก็ตาม
ปรารถนาที่สำหรับหลบซ่อนตัวเองแต่รอบตัวนั้นว่างเปล่า
อยากจะมีชีวิตชีวากว่านี้
ด้านนอกนั้นฉันไม่อาจสู้ทนกับความกลัวได้เลย
Isn't
it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
มันไม่ดีหรอกหรือที่ได้อยู่ลำพัง
ดวงใจเปราะบางอย่างแก้วแต่จิตใจด้านชาราวกับหิน
ฉีกทึ้งฉันออกเป็นชิ้นๆ
จากผิวหนักลึกเข้ากระดูก
สวัสดี
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Whoa, yeah
Yeah, ah
Whoa, whoa
Hello, welcome home
สวัสดี ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ
Source: LyricFind
Songwriters: Billie Eilish O'Connell / Finneas Baird O'Connell / Khalid Robinson