(เนื้อเพลง+คำแปล) Billie Eilish - Your Power คลิกเพื่อฟังเพลง Try not to abuse your power I know we didn't choose to change You might not wanna lose your power But havin' it's so strange พยายามจะไม่ข่มอำนาจของคุณ ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เลือกจะเปลี่ยนแปลงอะไร คุณคงไม่อยากเสียอำนาจนั้นไป แต่อดรู้สึกแปลกไม่ได้ที่คุณมีมันอยู่ She said you were a hero You played the part But you ruined her in a year Don't act like it was hard And you swear you didn't know (Didn't know) No wonder why you didn't ask She was sleepin' in your clothes (In your clothes) But now she's got to get to class เธอบอกว่าคุณคือฮีโร่ คุณทำในส่วนของคุณ แต่คุณก็ทำลายเธอได้ในเวลาไม่นาน คุณอย่าแสร้งทำเป็นลำบากใจ และสามานว่าคุณไม่รู้มาก่อน (ไม่รู้อะไรเลย) ไม่สงสัยเลยว่าทำไมคุณไม่เคยถามถึง เธอนอนหลับไปโดยที่สวมชุดของคุณ (ข้างกายของคุณ) แต่ตอนนี้เธอจะต้องตื่นไปเรียนแล้ว How dare you? And how could you? Will you only feel bad when ...
(เนื้อเพลง+แปลเพลง)
Lana Del Rey - Young & Beautiful
I've seen the
world
Done it all,
had my cake now
Diamonds,
brilliant, and Bel-Air now
ฉันเห็นโลกทั้งใบแล้ว ได้ทำทุกอย่างที่อยากทำ
มีเงินทองมากมายแล้ว
มีทั้งเพชรพลอย ความงดงามและได้ไปอยู่ที่เบลแอร์
Hot summer
nights, mid-July
When you and
I were forever wild
The crazy
days, the city lights
The way you'd
play with me like a child
ฤดูร้อนคืนหนึ่งเมื่อปลายกรกฎาคม
ในตอนที่เราสองยังคงเยาว์วัย
วันสุดเหวี่ยงเหล่านั้นและแสงไฟในป่าเมือง
ท่าทีของคุณทีหยอกล้อกับฉันราวกับเด็กๆ
Will you
still love me
When I'm no
longer, young and beautiful?
Will you
still love me
When I got
nothing but my aching soul?
คุณจะยังรักฉันอยู่ไหม
หากวันหนึ่งฉันไม่ได้งดงามและเยาว์วัยอีกต่อไป
คุณจะยังรักฉันอยู่ไหม
หากฉันไม่เหลือสิ่งใดนอกจากวิญญาณที่สั่นคลอนนี้
I know you
will, I know you will
I know that
you will
Will you
still love me
When I'm no
longer beautiful?
ฉันรู้ว่าคุณจะยังรักฉัน ฉันรู้ดีที่รัก
ฉันรู้ดี
คุณจะยังรักฉันไหม
ในตอนที่ฉันไม่ได้งดงามอีกต่อไป
I've seen the
world, lit it up as my stage now
Channeling
angels in, the new age now
Hot summer
days, rock and roll
The way you'd
play for me at your show
ฉันได้รู้จักโลกนี้และจุดประกายให้มันกลายเป็นเวทีของฉันแล้ว
ได้นำพาเหล่านางฟ้าไปสู่ยุคใหม่แล้ว
ฤดูร้อนในวันนั้น คลอไปด้วยดนตรีร็อคแอนด์โรล
บนเวทีของคุณ คุณเล่นเพลงนั้นให้กับฉัน
And all the
ways I got to know
Your pretty
face and electric soul
และทุกสิ่งที่ฉันควรจะรู้
นั่นคือใบหน้าที่งดงามและจิตวิญญาณที่มีชีวิตชีวาของคุณ
Will you
still love me
When I'm no
longer young and beautiful?
Will you
still love me
When I got
nothing but my aching soul?
คุณจะยังรักฉันอยู่ไหม
หากวันหนึ่งฉันไม่ได้งดงามและเยาว์วัยอีกต่อไป
คุณจะยังรักฉันอยู่ไหม
หากฉันไม่เหลือสิ่งใดนอกจากวิญญาณที่สั่นคลอนนี้
I know you
will, I know you will
I know that
you will
Will you
still love me
When I'm no
longer beautiful?
ฉันรู้ว่าคุณจะยังรักฉัน ฉันรู้ดีที่รัก
ฉันรู้ดี
คุณจะยังรักฉันไหม
ในตอนที่ฉันไม่ได้งดงามอีกต่อไป
Dear lord,
when I got to heaven
Please, let
me bring my man
When he comes,
tell me that you’ll let him in
Father tell
me if you can
ข้าแต่พระเจ้า
เมื่อลูกได้ไปเยือนสวรรค์
ได้โปรด ขอให้ลูกได้นำพาเขามาด้วย
เมื่อเขามาถึง
บอกลูกทีว่าท่านนำเขาเข้ามาได้
คุณพ่อช่วยบอกที
All that
grace, all that body
All that
face, makes me wanna party
He’s my sun,
he makes me shine like diamonds
ความดีงามเหล่านั้น
ทั้งร่ายกายของเขา
ใบหน้านั้น
ทำให้ลูกอยากจะเลี้ยงฉลอง
เขาคือดวงอาทิตย์ของลูก
เขาทำให้ลูกเจิดจ้าดั่งเพชรน้ำงาม
Will you
still love me
When I'm no
longer young and beautiful?
Will you
still love me
When I got
nothing but my aching soul?
คุณจะยังรักฉันอยู่ไหม
หากวันหนึ่งฉันไม่ได้งดงามและเยาว์วัยอีกต่อไป
คุณจะยังรักฉันอยู่ไหม
หากฉันไม่เหลือสิ่งใดนอกจากวิญญาณที่สั่นคลอนนี้
I know you
will, I know you will
I know that
you will
Will you
still love me
When I'm no
longer beautiful?
ฉันรู้ว่าคุณจะยังรักฉัน ฉันรู้ดีที่รัก
ฉันรู้ดี
คุณจะยังรักฉันไหม
ในตอนที่ฉันไม่ได้งดงามอีกต่อไป
Will you
still love me
When I'm no
longer young and beautiful?
คุณจะยังรักฉันอยู่ไหม
หากวันหนึ่งฉันไม่ได้งดงามและเยาว์วัยอีกต่อไป
Source: Musixmatch
Songwriters: Del Rey Lana / Grant Elizabeth